VirtualBox on Ubuntu10.04 は複数ユーザで使用できない

Ubuntu10.04 に VirtualBox をインストールし、複数ユーザで使おうとしてみた。

1. VirtualBox を使用する各ユーザを vboxusers グループに所属させる。

   $ usermod -G vboxusers ＜ユーザ名＞

2. VirtualBox 用のディレクトリを作成

   $ sudo mkdir /usr/local/virtualbox
   $ cd /usr/local/virtualbox
   $ sudo mkdir HardDisks Machines
   $ sudo chmod 0770 ./*
   $ sudo touch VirtualBox.xml compreg.dat xpti.dat
   $ sudo chmod 660 ./*.*
   $ sudo chgrp -R vboxusers /usr/local/virtualbox
   $ sudo chmod 0770 /usr/local/virtualbox

3. 各ユーザの VirtualBox のデータを格納するディレクトリを変更。

   $ rm -rf ~/.VirtualBox
   $ ln -s /usr/local/virtualbox ~/.VirtualBox

4. ユーザ A がバックグラウンドで仮想マシン 1 を起動して、ログアウト。

   $ VBoxManage startvm -type headless ＜マシン名＞

5. ユーザ B でログインして、GUI で仮想マシン 2 を起動。

すると次のエラーが表示され、起動に失敗した。

仮想マシン"******"の起動に失敗しました。
Failed to open/create the internal network 'HostInterfaceNetworking-eth0' (VERR_PERMISSION_DENIED).
Unknown error creating VM (VERR_PERMISSION_DENIED).

終了コード :
NS_ERROR_FAILURE (0x80004005)
コンポーネント:
Console
インターフェース:
IConsole {********-****-****-****-************}

調べてみると、どうやら現時点では、複数のユーザで同じ NIC にブリッジ接続できない模様 (NAT だと起動できた)。VBoxWeb もうまく動かないし。改善に期待しよう。